ملتقى جامعة الأزهر

عزيزي الزائر/عزيزتي الزائرة يعلن ملتقى جامعة الازهر عن انطلاق مسابقة افضل عضو ومنها العديد من الجوائز القيمة كروت واشراف وجوائز نقدية اغتنم الفرصة واثبت وجودك يرجى التكرم بتسجيل الدخول ان كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب بالانضمام الى اسرة الملتقى سنتشرف بتسجيلك
king
ادارة المنتدى/ حمــادة



 
الرئيسيةغزةس .و .جبحـثالتسجيلدخول
جامعة الازهر بغزة
 خدمات طلاب جامعة الازهر
افتح قلبك فضفض وقول شو مابدك
اتصل بادارة ملتقى جامعة الازهر
تابع الملتقى على الفيس بوك

شاطر | 
 

 خطاب القذافي الطويل أمام الأمم المتحدة يصيب مترجمه بالانهيار

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ميلاد
ازهري الكل يحبه

ازهري الكل يحبه


ذكر
عدد المشاركات : 81
العمر : 34
التخصص : كلية الدرسات العليا-كيمياء
الهواية المفضلة : الرياضة-السفر - المطالعة
بلدي :
وسام العضو :
جامعة الازهر

نقاط : 129
تاريخ التسجيل : 22/09/2009

مُساهمةموضوع: خطاب القذافي الطويل أمام الأمم المتحدة يصيب مترجمه بالانهيار   الأحد سبتمبر 27, 2009 2:01 pm

نقل 75 دقيقة من الكلمة المليئة بالتكرار
خطاب القذافي الطويل أمام الأمم المتحدة يصيب مترجمه بالانهيار





الزعيم الليبي خلال إلقائه كلمته المطوّلة


تسبب الخطاب الطويل الذي ألقاه الزعيم الليبي معمر القذافي أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، بانهيار المترجم الليبي المكلّف الترجمة الفورية من شدة التعب.

فقد تمكن المترجم من نقل 75 دقيقة من خطاب القذافي الطويل المليء بالتكرار، لكنه في النهاية ألقى السماعتين قائلاً "لم أعد قادراً على الاستمرار"، كما ذكرت تقارير صحافية نشرت اليوم الأحد 27-9-2009.

وفور "انهيار" المترجم، هبّت المسؤولة عن قسم المترجمين العرب في الأمم المتحدة الى نجدته، وتولت الترجمة خلال الدقائق العشرين المتبقية من الخطاب.

وقال أحد زملاء المترجم إن الأخير "انهار من الارهاق"، مشيراً الى "أنها المرة الاولى التي أرى فيها مثل هذا الامر في 25 عاماً".

وتجدر الإشارة إلى أن خطابات رؤساء الدول أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة يجب ألا تتجاوز الـ15 دقيقة. لكن القذافي تجاوز الوقت المسموح، وهو أيضاً ما فعله الرئيس الأمريكي باراك أوباما
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
دلوعة الكل
ازهري الكل يحبه

ازهري الكل يحبه
avatar

انثى
عدد المشاركات : 107
العمر : 24
مكان السكن : غزة - الجلاء
التخصص : تعليم أساسي
الهواية المفضلة : الدبكة
صور بمزاج العمدة :
احترامك لقوانين المنتدى :
بلدي :
وسام العضو :
جامعة الازهر

نقاط : 178
تاريخ التسجيل : 08/12/2010

مُساهمةموضوع: رد: خطاب القذافي الطويل أمام الأمم المتحدة يصيب مترجمه بالانهيار   الأربعاء يناير 05, 2011 3:01 am



شي فظيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
خطاب القذافي الطويل أمام الأمم المتحدة يصيب مترجمه بالانهيار
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ملتقى جامعة الأزهر :: شئ من الحياة :: اخر الاحداث والمستجدات-
انتقل الى: